La Riviera di Levante tra Genova, Portofino, Cinque Terre e le Toscana, per le tue vacanze al mare, per il trekking, il bike, l'arte, la storia, la gastronomia e l'ospitalità Logis d'Italia.
Discovering Riviera di Levante

La Riviera di Levante
              Chi proviene dalla Costa Azzurra, dal Piemonte o dalla Lombardia per recarsi in Toscana, 
sicuramente attraverserà
il territorio della Liguria e della Riviera di Levante.

Programmare una sosta nella Riviera di Levante, significa scoprire un paesaggio unico e al tempo stesso
sempre diverso, man mano che ci si sposta da Genova, verso il Golfo Paradiso, Portofino, il Tigullio, le Cinque
Terre, la Val di Vara, il Golfo dei Poeti, Monte Marcello e Bocca di Magra.
Una vacanza nella Riviera di Levante dovrebbe durare almeno una settimana, per apprezzare la natura,
l'arte, la storia, la gastronomia, l'ospitalità di un territorio antico, che ha mantenuto intatti sapori, colori,
profumi, le cui origini si perdono nella notte dei tempi.
La Riviera di Levante, ricca di sentieri e stradine che si inerpicano dal mare verso la montagna, attraversando vecchi borghi, terrazze coltivate a vite e ulivo, boschi di lecci, di pini e di castagni, è un paradiso per chi
ama il trekking, il bike e i percorsi a cavallo. 

Chi raggiunge la Riviera di Levante in moto, potrà percorrere piccole strade asfaltate o sterrate che portano in pochi minuti dal livello del mare a quote che superano facilmente i mille metri. Monumenti, santuari, le antiche mura medioevali, i vicoli, i musei, il cristo degli abissi, i porticcioli, le miniere di ardesia e di manganese, le meravigliose spiagge, i sentieri scavati nella roccia, la via dell'amore, i parchi, i borghi storici patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO, le statue stele, la foce del fiume magra, sono solo alcune delle meraviglie della nostra regione e della Riviera di Levante.
Deiva Marina, tranquilla cittadina sul mare con la sua uscita autostradale e la stazione ferroviaria può essere la base ideale per le tua vacanza nella Riviera di Levante ed un'occasione per sperimentare il calore dell'ospitalità del nostro Hotel Logis d' Italia. 

Genova Riviera di Levante    Cinque Terre Riviera di Levante    Hotel Clelia Logis d'Italia Riviera di Levante
Deiva Marina Riviera di Levante   Portofino Riviera di Levante
San Fruttuoso Riviera di Levante
Camogli Riviera di Levante

The Riviera di Levante
If you come from Cote d’Azur, from Piedmont or Lombardy headed to Tuscany,
you will certainly go through
 Liguria and the Riviera di Levante

Taking a break in the Riviera di Levante, means finding out a landscape at the same time unique and different, while you move  from Genova, to the the Golfo Paradiso, Portofino, Tigullio, the Cinque Terre, Val of Vara, Golfo
dei Poeti, Monte Marcello e Bocca di Magra.
If you’re planning a holiday in the Riviera di Levante, you should stay a week. That’s the only way
to appreciate nature, art, history, gastronomy, the hospitality of an ancient territory, that keeps its
traditional tastes, colours, perfumes. The Riviera di Levante it’s rich of paths that climb the mountains
and encounter pines, old villages, cultivated terraces, olive-trees and for those who love trekking, bike and riding
is a heaven!
If you reach the Riviera di Levante with your motorbike, you could drive on  nice little roads that will take you 1000mt on the sea level. Monuments, sanctuaries, medieval walls, alleys, museums, the Christ of Abyss Statue, marinas, slate and manganese mines, wonderful beaches, paths dug in the rock, the famous Via dell’Amore, natural parks, villages that were declared historical worldwide property of the humanity  by Unesco, “stele statues”, are just some of the wonderful things that you will find in our area and in the Riviera di Levante.
Deiva Marina, a nice small town on the sea with his motorway exit and the railway station, can be the ideal basis for your holiday in the Riviera di Levante and an good chance to try the hospitality of our Hotel Logis d’Italia.

Genova Riviera di Levante    Cinque Terre Riviera di Levante    Hotel Clelia Logis d'Italia Riviera di Levante
Deiva Marina Riviera di Levante   Portofino Riviera di Levante
San Fruttuoso Riviera di Levante
Camogli Riviera di Levante

 

Riviera di Levante
              Ligurien und die Riviera di Levante müssen unbedingt besucht werden,
wenn man Norditalien besichtigt, zwischen der Toskana und der Cote d'Azur.

Die Riviera di Levante zwischen Portofino, die Cinque Terre und der Toskana für Dein Urlaub am Meer, für Trekking, Bike, Kunst, Geschichte, Gastronomie und die Logis Gastfreundlichkeit Italiens.
Entdecke die Riviera di Levante!
Die Riviera di Levante: wer aus Richtung Cote d´Azur kommt, aus Piemont oder der Lombardei, um in die Toskana zufahren, wird bestimmt über Ligurien und die Riviera di Levante fahren. Einen Aufenthalt in der Riviera di Levante vorzusehen, bedeutet eine einzigartige und immer wechselnde Landschaft zu entdecken, während man von Genua in Richtung Tigullio, Golfo Paradiso, Camogli und Portofino, die Cinque Terre, den Vara Tal, den Golfo dei Poeti und die Städte La Spezia, Monte Marcello und Bocca di Magra fährt.

Ein Urlaub in der Riviera di Levante sollte mindestens eine Woche dauern, um am besten die Natur, die Kunst, die Geschichte, die Gastronomie, die Gastfreundlichkeit  eines antiken Territoriums mit intaktem Geschmack, Düfte und Farben am besten zu schätzen. Ihr Ursprung geht in grauer Vorzeit verloren. Die Riviera di Levante reich am Wanderwege und Pfade die vom Meer zu den Bergen hinauflaufen, zwischen alte Ortschaften, bepflanzte Terrassen mit Wein und Oliven, Steineichenwälder, Kiefer und Kastanienbäume: ein Paradies für Trekking Liebhaber,  Bike und Pferdewandern. Wer die Riviera di Levante auf Motorrad erreicht, kann entlang von kleinen asphaltierten Straßen fahren, die in wenigen Minuten von Meere zu Pässe in 1000 Meter Höhe bringen.

Denkmäler, Heiligtümer, antike mittelalterliche Mauern, Gassen, Museen, den Christus der Abgründe in San Fruttuoso, die kleinen Häfen, die Schiefer und Mangan Minen hier und da auf das ganze Territorium, die wundervollen Strände, die Wege im Stein gegraben, die berühmte „Via dell’Amore“, die Parks, die historische Orte Weltkulturerbe der Unesco, die Statuen der Lunigiana, die Mündung des Magra Flusses… sind nur einige der Wunder unserer Region und der Riviera di Levante.

Deiva Marina, ruhige Ortschaft am Meer mit ihrer Autobahnausfahrt und ein Bahnhof, kann der ideale Ausgangsort für deinen Urlaub in Herzen der Riviera di Levante sein und, außerdem, eine Gelegenheit um die Gastfreundlichkeit unseres Logis d´Italia Hotel zu erleben.

Genua Riviera di Levante  Cinque Terre Riviera di Levante  Hotel Clelia Logis d'Italia Riviera di Levante
Deiva Marina Riviera di Levante  Portofino Riviera di Levante
San Fruttuoso Riviera di Levante
Camogli Riviera di Levante

La Riviera di Levante
Ceux qui arrivent de la Côte d’Azur, du Piémont ou de la Lombardie pour se rendre en Toscane,
vont sûrement traverser
le territoire ligurien et, en particulier, la partie de côte appelée
Riviera di Levante

Prévoir une visite dans la Riviera di Levante entraîne la découverte d’un paysage à la fois unique et toujours différent, au fur et à mesure que l’on se déplace et que l’on traverse ses différentes parties: le Tigullio, la baie du Paradis, les bourgs de Camogli et Portofino, les Cinq Terres, la Vallée du fleuve Vara, la baie des Poètes et la ville de La Spezia, Monte Marcello et Bocca di Magra.
L’idéal, ce serait d’y passer au moins une semaine, pour pouvoir apprécier au mieux la nature, l’art, l’histoire et la gastronomie d’un territoire ancien, qui a gardé intactes ses couleurs et ses saveurs.
La Riviera di Levante est très riche en sentiers et petits chemins qui remontent de la mer vers les montagnes, en passant par de vieux bourgs et des bois d’hêtres, de pins et de marronniers. C’est, donc, un véritable paradis pour ceux qui aiment la randonnée, à pied ou à cheval.
Ceux qui arrive dans la Riviera di Levante en moto peuvent emprunter de petites routes, pas toujours goudronnées, qui mènent très rapidement de la mer vers des pics et de cols dépassant les mil mètres de hauteur.
Les monuments, les muraille médiévales, les ruelles, les musées, le Christ des Abysses à San Fruttuoso de Camogli, les ports, les carrières d’ardoise et de manganèse éparpillée sur le territoire,
les magnifiques plages, les sentiers creusés dans la falaise, le célèbre “Chemin des amoureux”, les parcs naturels, les anciens bourgs classées comme patrimoine mondiale de l’humanité par l’UNESCO, les statues stèles
de la Lunigiana....il ne s’agit que de quelques unes parmi les merveilles de notre région et de la Riviera di Levante.
Deiva Marina, un tranquille village au bord de la mer, équipé d’une sortie d’autoroute et d’une gare ferroviaire, peut être la base idéale pour vos vacances au cœur de la Riviera di Levante, et, en même temps, une occasion pour essayer la chaleureuse hospitalité de notre Hôtel Logis d’Italie.

Genova Riviera di Levante    Cinque Terre Riviera di Levante    Hotel Clelia Logis d'Italia Riviera di Levante
Deiva Marina Riviera di Levante   Portofino Riviera di Levante
San Fruttuoso Riviera di Levante
Camogli Riviera di Levante

This website is property of Hotel Clelia - Logis d'Italia.
For more information on the Hotel or the territory you can contact us: info@clelia.it - www.clelia.it
Tel. +39 (0)187 82626 - Fax. +39 (0)187 816234
P.I. 00289150112
You can link our website for free but photos and text have copyright protection.